真人版花木蘭新預告:西方人凝視下的東方故事,你會買賬嗎?

迪士尼根據自家曾經推出的動畫電影《花木蘭》改編的同名真人版電影,自從企劃公布以來,就一直受到許多人的關注,雖說這是迪士尼的作品,但是花木蘭這一女性角色畢竟是中華文化裡古代傳說的女英雄。

真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?
真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?

在迪士尼真人版電影《花木蘭》公布了主要的演員陣容之後,國內的觀眾們又圍繞著花木蘭的扮演者劉亦菲,展開了相當激烈的網上討論,甚至是引發了各種形式的網上口水戰,電影還沒有正式播出就已經可以造成如此巨大的話題,真不愧是迪士尼和劉亦菲。

近期,迪士尼真人版《花木蘭》公開了最新的預告片,而這次的新預告片,還分成了海外版預告片和國際版預告片兩部。這部電影將於2020年的3月份在美國上映。

真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?

簡單地說,迪士尼的這部真人版《花木蘭》就是西方人凝視之下的東方故事,面對著花木蘭這名東方古代傳說的女英雄角色,面對著《木蘭辭》這個經典的東方故事,西方人站在他們的價值觀之上,對這些內容都有著想像,而這種想像又是否對東方人,以及中華傳統文化給予了充分的理解和尊重,小編也只能夠笑而不語了。

其實看完了新的預告片之後,小編最為直觀的感受就是,這挺像一部超級英雄電影的,雖然花木蘭這名女英雄角色並沒有超能力,武藝全都是憑藉著其辛苦的修煉而達到十分厲害的程度,但是從預告片的整個調性來說,無論從鏡頭剪輯,台詞對白以及配樂等等元素,都透出超級英雄電影的氣息。

真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?
真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?

迪士尼現在真的很想將「女生力量」這條路線一直走下去了,迪士尼旗下的漫威影業,首先搞出了一部女性超級英雄主題的電影《驚奇隊長》,然後在《復仇者聯盟4》的最終決戰中,有一個非常明顯的橋段設計,以驚奇隊長領銜的女性超級英雄們,聚在一起,合力向著滅霸那一邊發起進攻。

真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?

這條線路除了在漫威影業的電影中十分突出地呈現之外,還延伸到了迪士尼自家的動畫電影以及真人版電影中,花木蘭這名來自東方古代傳說的人物,非常適合迪士尼現在的做法(畢竟,這家業界巨鱷可是在真人版的《小美人魚》電影中,直接邀請了黑人演員來扮演女主角,迪士尼要想向業界傳達的東西,明眼人都可以看得出來)。

真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?
真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?
真人版花木蘭新預告,西方人凝視下的中國故事,你會買帳嗎?

小編在看完預告片後比較困惑的一件事情就是,被西方人或者西方文化凝視下的東方故事是否真的適合東方的觀眾?尤其是國內有觀眾真的不僅僅只是將真人版《花木蘭》當作一部西方的娛樂商業大片,而更想要感受到西方人在創作這樣的東方故事時,對中華文化的充分挖掘和尊重的時候,迪士尼會給東方的觀眾怎樣的呈現……

「女生力量」和「呈現多樣文化」如果只是迪士尼的一種賣點,而不是真正在作品中做出實質性的內容和思想的話,迪士尼離這兩條路線可能會漸行漸遠。

Close Menu