Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆?

今年七月《Re0:從零開始的異世界生活》第二季開播,一些熟悉的人物名又再次出現在我們視野裡,尤其是在播出後,看到一些漫迷對主角名字不清楚,很容易把“萊”和“菜”弄錯,甚至小編在一些網友的指正下都用了錯誤的名字,這次就給大家說下​主角們的真名到底是哪個!

Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆

“萊”和“菜”哪個對?

首先最容易弄錯的是男主的名字,有的人讀作【萊月昴】,而有的人則寫成【菜月昴】,那麼到底是“萊”還是“菜”​呢?

男主真實名字是【菜月昴】,第一個字是菜(cai),最後一個字是昴(mao),之前小編也用菜月昴,被一些小伙伴指正說應該用萊(lai)月昴,當時小編去查了下,確實有【萊月昴】這個名字,但後來對比動畫翻譯發現,真實名字應該是【菜月昴】才對​!

Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆

在動畫第一季第一集,菜月昴穿越到異世界後遇到了愛蜜莉雅,之後向愛蜜莉雅介紹過自己,當時介紹裡的名字正是【菜月昴】,而非【萊月昴】​。

看了這篇文章之後大家應該知道男主真名了吧,下次不要把錯誤的名字告訴給其他網友,如果你真不知道菜月昴的名字怎麼念或怎麼寫,也可以用數字代替,菜月昴的數字是【486】​。

Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆

“雷姆”和“蕾姆”哪個正確?

再來說下女二號的名字,那麼拉姆的妹妹的名字到底是“雷姆”還是“蕾姆”呢?平常我們都讀作雷姆,那麼這個讀法到底正確與否?

其實[雷姆​]的讀法並不正確,真正的名字應該是【蕾姆】,因為蕾姆是女性,而“蕾”字也正好代表著女性的名字,因此真正名字應該是【蕾姆】,在對人物介紹中,也看到標明了的是【蕾姆】。

Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆

但如果按照動畫裡的叫法,應該稱拉姆的妹妹為【雷姆】,在​新開播的第一集裡也是采用【雷姆】的翻譯,而非【蕾姆】,這主要是【雷姆】的叫法更為順暢。

如今無論是【雷姆】還是【蕾姆】都算正確,但要比較哪個正統,那絕對是【蕾姆】,但也不要去計較這麼多,因為無論是哪個​名字,指向的都是這位包子臉短發女孩。

Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆

最後一個就是女主【愛蜜莉雅】,這個翻譯其實並不正統,她真正的名字應該是【艾米莉雅】,這一點可以從人物資料上和貼吧看出,貼吧可是【艾米莉雅​】吧。

不過動畫裡的翻譯是愛蜜莉雅,現在也是依照動畫的翻譯來,可以說兩者的叫法都沒有錯;如果真不知道愛蜜莉雅的名字,可以用字母來表示,菜月昴給她取名為【EMT】​。

Re0第二季開播,這些名字很多人都弄錯,萊和菜,雷姆還是蕾姆

關於主角們的名字就說到這裡,菜(cai)月昴(mao)的名字最容易被弄錯,​看了這篇文章後應該知道真正讀法了吧。至於雷姆和愛蜜莉雅,兩個叫法都沒有錯,​現在小編是以動畫叫法為准。

Close Menu