B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義?

要說近兩年來最火的日漫是哪部?那絕對是2019年播出的《鬼滅之刃》了​!這部番當初被B站買下獨播,如今成了B站總播放量(5億)最高的一部日漫。鬼滅能夠大火,主要在於劇情、畫質、人設、特效上很吸引人,導致很多漫迷喜歡上這部動畫​,一直在期待著它能出續作。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

B站將制作《鬼滅之刃》中配版

因為鬼滅太火了,而一部動漫火了之後容易衍生出其他東西來,比如從動畫衍生到真人版、游戲等。而近日B站也不放過這部最高播放量的日本​,並宣布將配音制作《鬼滅之刃》中配版。

所謂中配就是中文配音,由B站聲優給這部動畫進行配音,鬼滅會出中配版始料未及,更何況是由B站​配音制作,至於都有哪些聲優?目前尚未得知​,只有等B站日後公布。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

另外在B站上也已經放出了中配版番劇,上面注明《鬼滅之刃》(中配),並在封面圖上也標注了【配音制作bilibli​】;至於開播時間尚未公布,如果按照日漫周期來算,應該放在十月開播,具體時間之後等B站公布。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

部分網友的看法

對於《鬼滅之刃》中配版,不同人發表了不同看法,有人支持中配,也有人反對。首先說下中配的好處,可以給一些中小學生觀看,如果是日語版他們或許看不懂,但中文版則沒什麼難度,因此對於年齡小的人來講,能推出中配自然是一件好事​。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

而對於大部分年齡稍大之人來講,日文版更適合他們,因為他們能看懂日文版,聽著日語給人原滋原味感,反觀中文版顯得很別扭

這種別扭的感受對於經常看日漫的人影響更為直接,甚至說起中配宛如談虎色變,哪怕去看一些日漫電影,也都會選擇日版而非國語,這種差距主要源自年齡和習慣,相信大部分漫迷都有這種只喜歡看日語版的日漫。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

當聽聞B站要出《鬼滅之刃》中配版,也有一些網友直接吐槽意義何在,因為對他們來講中配真沒任何意義,反倒給人一種恰飯的感覺,又把這部​好番洗刷一遍!

而且中配也容易引起一些問題,畢竟中配適合給低年齡用戶觀看,但他們看番的時候毫無顧忌,被父母發現的可能性很高,如若父母看到自家小孩看這種“嚇人”的動畫,或許會延伸出舉報風波​,出中配版實屬有一定的風險

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

老白個人看法

最後淺談下老白個人看法,對於B站會出中配有點錯愕,中配的PV老白也看了,炭治郎的配音還是蠻不錯的,情感也包含在聲音裡,

而祢豆子的聲音聽著有點酥脆,因為就叫了一聲哥哥,無法做更多判定;還有義勇也說話裡,感覺義勇的聲音聽不出情感,從整體聲音來講,基本上都是依照日版裡的情感發音,但和日版​情感比起還是有點差別。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

如果大家細細比較中配和日版兩個PV,可以更好看出兩者聲音對情感的融入有多少,中配可以說已經摸到日配80%的情感,總體上還算不錯,​不過老白個人還是喜歡看日版,因此中配版出來後,是不會去看的。

B站將制作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義

對於B站制作《鬼滅之刃》中配版大家怎麼看呢,是你的話​會去看嗎?​

Close Menu